SAP Joule and generic AI copilots both use natural language, but they're built for very different jobs — here's what actually sets Joule apart for ERP users.