AI note-taking tools promise to help non-fiction readers retain more of what they read, but they differ widely in approach, accuracy, and privacy trade-offs.